ما هو معنى العبارة "pine away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pine away معنى | pine away بالعربي | pine away ترجمه

يعني التعب والضعف الشديد بسبب الحزن أو الإحباط. يستخدم لوصف شخص يفقد وزنًا وقوة بسبب الحزن الشديد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pine away"

هذا العبارة مكونة من فعلين، 'pine' و 'away'. 'Pine' يعني الحزن أو الإحباط بشكل شديد، بينما 'away' يشير إلى الابتعاد أو الفقدان بشكل تدريجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "pine away"

• Q: Why is she looking so thin and weak these days?
  A: She's been pining away since her pet passed away.
  Q (ترجمة): لماذا تبدو نحيفة وضعيفة جدًا هذه الأيام؟
  A (ترجمة): لقد كانت تفقد الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد منذ وفاة قطتها.

✍️ pine away امثلة على | pine away معنى كلمة | pine away جمل على

• مثال: He pined away after his wife left him.
  ترجمة: لقد فقد الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد بعد أن تركته زوجته.
• مثال: The once vibrant man pined away in solitude.
  ترجمة: الرجل الذي كان نابضًا بالحياة فقد الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد في العزلة.
• مثال: She pined away from the loss of her job.
  ترجمة: لقد فقدت الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد من فقدان وظيفتها.
• مثال: The old man pined away after losing his lifelong companion.
  ترجمة: الرجل العجوز فقد الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد بعد فقدان شريك حياته.
• مثال: The young artist pined away due to creative block.
  ترجمة: الفنان الشاب فقد الوزن والقوة بسبب الحزن الشديد من عائق إبداعي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pine away"

• عبارة: grieve over
  مثال: She grieved over the loss of her mother.
  ترجمة: لقد كانت تحزن بسبب فقدان والدتها.
• عبارة: mourn for
  مثال: The nation mourned for their fallen hero.
  ترجمة: الأمة كانت تنوح بسبب شهيدها الذي سقط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pine away"